ＳＯｘ

酸性雨さんせいうの主おもな原因げんいんとされるＳＯｘは、石炭せきたんや石油せきゆなどの化石燃料かせきねんりょうの燃焼ねんしょうによって発生はっせいする。

Los SOx, considerados la causa principal de la lluvia ácida, se generan por la combustión de combustibles fósiles como el carbón y el petróleo.

船舶せんぱくからのＳＯｘ排出はいしゅつに関かんする国際的こくさいてきな規制きせいが強化きょうかされ、海運かいうん業界ぎょうかいは対応たいおうに迫せまられている。

Las regulaciones internacionales sobre las emisiones de SOx de los barcos se han endurecido, obligando a la industria del transporte marítimo a tomar medidas.

最新さいしんの排煙はいえん脱硫だつりゅう装置そうちを導入どうにゅうすることで、火力かりょく発電所はつでんしょから排出はいしゅつされるＳＯｘを大幅おおはばに削減さくげんすることが可能かのうになった。

Al introducir los últimos equipos de desulfuración de gases de combustión, se ha hecho posible reducir significativamente los SOx emitidos por las centrales térmicas.