馬肥やし

子供こどもの頃ころ、服ふくにくっつく馬肥うまごやしの実みを集あつめて遊あそんだ記憶きおくがある。

Recuerdo que de niño jugaba a recoger los frutos del carretón que se pegaban a la ropa.

春はるになると、庭にわのあちこちに馬肥うまごやしが生はえ始はじめ、草取くさとりが大変たいへんになる。

Cuando llega la primavera, el carretón empieza a crecer por todo el jardín, y quitar las malas hierbas se convierte en una tarea ardua.

この地域ちいきの伝統的でんとうてきな農法のうほうでは、化学かがく肥料ひりょうの代かわりに馬肥うまごやしを土つちにすき込こんで地力ちりょくを維持いじする。

En el método agrícola tradicional de esta región, en lugar de fertilizantes químicos, se ara e incorpora el carretón en la tierra para mantener la fertilidad del suelo.