飛び散る

溶接ようせつの際さいに飛とび散ちる火花ひばなから目めを保護ほごするために、必かならず保護ほごメガネを着用ちゃくようしてください。

Para proteger los ojos de las chispas que saltan durante la soldadura, asegúrese de usar gafas protectoras.

その映画は血ちしぶきが飛び散る描写びょうしゃで有名なスプラッター映画だ。

Esa película es una película gore famosa por sus escenas de salpicaduras de sangre.

窓ガラスに飛散防止フィルムひさんぼうしフィルムを貼ることで、万が一割れても破片が飛び散るのを防ぐことができます。

Al colocar una película de seguridad en el cristal de la ventana, se puede evitar que los fragmentos salgan disparados en caso de que se rompa.