風合い

長年ながねん愛用あいようした革かわの鞄かばんは、角かどが擦れてすれて独特どくとくの風合ふうあいが出ている。

El bolso de cuero que usé con cariño durante muchos años tiene las esquinas desgastadas, lo que le da una textura única.

この織物おりものは、何重なんえにも糸いとを重かさねて作つくられており、独特どくとくの風合ふうあいを持もつ。

Este tejido está hecho superponiendo hilos en múltiples capas, lo que le da una textura única.

この村むらの特産とくさんである和紙わしは、その独特どくとくの風合ふうあいから、多おおくの芸術家げいじゅつかに愛用あいようされている。

El papel japonés (washi), producto típico de este pueblo, es muy apreciado por muchos artistas debido a su textura única.