類書

父は亡くなる前に親類書きしんるいがきを整理しておいた。

Mi padre organizó la lista de parientes antes de fallecer.

相続手続てつづきのために、親類書きしんるいがきが必要になった。

Se necesitó un registro de familiares para los trámites de herencia.

この小説しょうせつは、その時代じだいの類書るいしょと比較ひかくしても傑作けっさくと言いえる。

Esta novela puede considerarse una obra maestra incluso en comparación con libros similares de su época.