顎門

釣つり上あげられた魚さかなは、苦くるしそうに顎門あぎとをパクパクさせていた。

El pez que fue pescado boqueaba con sus branquias, como si estuviera sufriendo.

その巨大きょだいな怪物かいぶつは、鋭するどい牙きばが並ならぶ顎門あぎとを大おおきく開ひらき、天てんに向むかって咆哮ほうこうした。

El monstruo gigante abrió sus fauces, alineadas con afilados colmillos, y rugió hacia los cielos.

彼かれは死しの淵ふちに立たたされ、まるで運命うんめいという見みえざる獣けものの顎門あぎとの前まえにいるかのようだった。

Se encontraba al borde de la muerte, como si estuviera ante las fauces de una bestia invisible llamada destino.