頼り

彼かれは何なにもかも親おやに頼たよりきりで、まるで坊っちゃんぼっちゃんのようだ。

Él depende completamente de sus padres para todo, es como un 'niño mimado'.

彼かれは普段ふだんは無口むくちだが、愈いよいよという時ときには頼たよりになる人物じんぶつだ。

Él normalmente es callado, pero es una persona en la que se puede confiar a la hora de la verdad.

彼女かのじょは社内しゃないの人間にんげん関係かんけいの機微きびに詳くわしく、部署ぶしょの情報じょうほう通つうとして頼たよりにされている。

Ella conoce en detalle las sutilezas de las relaciones personales de la empresa y se confía en ella como la persona mejor informada del departamento.