面影

彼かれの髪かみには若わかいころの面影おもかげはなく、霜しもが降おりたように白しろくなっていた。

En su cabello ya no quedaba rastro de su juventud, se había vuelto blanco como si le hubiera caído escarcha.

その年としになってもまだ彼女かのじょは若々しいわかわかしい少女しょうじょの面影おもかげを保ったもつていた。

A pesar de su edad, ella aún conservaba la apariencia de una joven.

あの静しずかだった村むらも、今いまでは{かつて}の面影おもかげもない。

Aquella aldea que fue tranquila, ahora no tiene ni rastro de lo que fue.