面前

些細ささいな相違そういも生しょうじないよう、顧客こきゃくの面前めんぜんで金きんの目方めかたを量はかった。

Para evitar cualquier discrepancia, por pequeña que fuera, pesé el oro delante del cliente.

公衆こうしゅうの面前めんぜんで喧嘩けんかするのはやめなさい。まるで見世物みせもののようだ。

Dejad de pelear en público. Parecéis un espectáculo.

メディアの理解りかいを得るえるためにエイズ患者かんじゃは公衆こうしゅうの面前めんぜんに出でるて行かいくなくてはならない時ときがある。

Para obtener la comprensión de los medios, a veces los pacientes de SIDA tienen que aparecer en público.