霞

遠とおくの山々やまやまが春霞はるがすみに煙けむって、まるで水墨画すいぼくがのようだった。

Las montañas a lo lejos se veían borrosas por la bruma primaveral, como si fueran una pintura de tinta china.

彼女かのじょの才能さいのうはあまりにも眩まぶしく、周囲しゅういの努力どりょくを霞かすませるほどだった。

Su talento era tan deslumbrante que llegaba a eclipsar los esfuerzos de los demás.

山頂さんちょうから見下みおろすと、遠とおくの街並まちなみはまるで幻まぼろしのように霞かすんで見みえた。

Al mirar hacia abajo desde la cima de la montaña, el paisaje urbano a lo lejos se veía brumoso, como si fuera una ilusión.