難病

長年ながねんの研究けんきゅうにもかかわらず、その難病なんびょうの治療法ちりょうほうを見みつけることはできず、ついに研究者けんきゅうしゃたちは匙さじを投なげた。

A pesar de años de investigación, no pudieron encontrar una cura para esa enfermedad incurable, y finalmente los investigadores se rindieron.

彼かれは長年ながねん、難病なんびょうの治療法ちりょうほうの開発かいはつに励はげんできた。

Él se ha dedicado con ahínco durante muchos años al desarrollo de un tratamiento para una enfermedad incurable.

彼かれほどの名医めいいにかかったら、どんな難病なんびょうでも治なおるかもしれないと期待きたいしてしまう。

Si uno es tratado por un médico tan famoso como él, no puede evitar esperar que cualquier enfermedad difícil pueda ser curada.