離宮

その行宮あんぐうは、かつては静かな離宮として使われていたそうです。

Al parecer, ese alojamiento imperial provisional se utilizaba antiguamente como una villa apartada y tranquila.

昔むかしの王様おうさまは、夏なつの暑あつさを避さけるために山中さんちゅうに離宮りきゅうを持もっていました。

Los antiguos reyes tenían villas imperiales en las montañas para escapar del calor del verano.

京都きょうとには、歴史れきしある桂かつら離宮りきゅうや修学院しゅがくいん離宮りきゅうなど、美うつくしい離宮りきゅうが多おおくあります。

En Kioto hay muchas villas imperiales hermosas, como la histórica Villa Imperial de Katsura y la Villa Imperial de Shugakuin.