雑木

山やまの斜面しゃめんは、人工じんこうの植林しょくりんではなく、自然しぜんに生はえた雑木ぞうきで覆おおわれていた。

La ladera de la montaña no estaba cubierta por una plantación artificial, sino por árboles variados que habían crecido de forma natural.

生物せいぶつ多様性たようせいの観点かんてんから、単一たんいつ樹種じゅしゅの森もりよりも雑木ぞうきが混まじる森林しんりんの方ほうが望のぞましいとされる。

Desde la perspectiva de la biodiversidad, se considera más deseable un bosque donde se mezclan árboles variados que un bosque de una sola especie.

彼かれの作つくる家具かぐは、あえて木目もくめの異ことなる雑木ぞうきを組くみ合あわせることで、独特どくとくの風合ふうあいを生うみ出だしている。

Los muebles que él crea generan una textura única al combinar deliberadamente maderas de árboles variados con vetas diferentes.