隠居

彼かれは政界せいかいを引退いんたいし、今いまでは一介いっかいの隠居いんきょとして故郷こきょうで静しずかに暮くらしている。

Se retiró del mundo de la política y ahora vive tranquilamente en su pueblo natal como un simple jubilado.

家業かぎょうを息子むすこに譲ゆずり渡わたした後あと、彼かれは完全かんぜんに隠居いんきょし、盆栽ぼんさいいじりを楽たのしんでいる。

Tras ceder el negocio familiar a su hijo, se retiró por completo y ahora disfruta cuidando de sus bonsáis.

まだ30代だいだというのに、彼かれは早はやく隠居いんきょして悠々自適ゆうゆうじてきの生活せいかつがしたいと口癖くちぐせのように言いっている。

Aunque apenas está en la treintena, siempre dice, como si fuera un latiguillo, que quiere retirarse pronto y vivir una vida de ocio sin preocupaciones.