隔世

祖父そふの話はなしを聞くきくと、現代げんだいとの隔世かくせいを強つよく感かんじる。

Al escuchar las historias de mi abuelo, siento una fuerte brecha generacional con la actualidad.

この特徴は隔世かくせいでんとして現れたのかもしれない。

Quizás esta característica apareció como un rasgo atávico.

祖父の顔立ちが、隔世かくせいでんのように息子に現れた。

Los rasgos faciales de mi abuelo aparecieron en su hijo como una herencia atávica.