隈

連日れんじつの徹夜てつやで、彼かれの目めの下したには深ふかい隈くまが刻きざまれていた。

Por pasar noches en vela consecutivas, se le habían marcado unas profundas ojeras bajo los ojos.

その古ふるい書斎しょさいの隅々すみずみには、光ひかりの届とどかない暗くらい隈くまがいくつもあった。

En cada rincón de aquel viejo estudio, había varios recovecos oscuros donde no llegaba la luz.

彼かれの水墨画すいぼくがは、墨すみの濃淡のうたんを巧たくみに使つかい、山々やまやまの隈くまを見事みごとに表現ひょうげんしている。

Sus pinturas de tinta china (suibokuga) utilizan hábilmente los tonos de la tinta para expresar magníficamente el sombreado de las montañas.