閣外

彼かれは以前いぜん、閣僚かくりょうだったが、今いまは閣外かくがいの立場たちばにある。

Él fue ministro anteriormente, pero ahora se encuentra fuera del gabinete.

彼は閣外相かくがいしょうとして、特定の政策分野を担当していた。

Como ministro adjunto, se encargaba de áreas políticas específicas.

専門家は 閣外協力かくがいきょうりょく の形で、政府の意思決定を支援する。

Los expertos apoyan la toma de decisiones del gobierno en forma de cooperación externa al gabinete.