開店休業

観光客かんこうきゃくが激減げきげんし、土産物屋みやげものやは開店休業かいてんきゅうぎょうの状態じょうたいだ。

Con la drástica disminución de turistas, las tiendas de recuerdos están abiertas pero sin actividad.

新商品しんしょうひんの売上うりあげが予想よそうより悪わるく、店みせは開店休業かいてんきゅうぎょうのような雰囲気ふんいきだった。

Las ventas del nuevo producto fueron peores de lo esperado, y la tienda tenía una atmósfera de estar abierta pero sin clientes.