よろい
armadura; coraza (emocional)
彼は皮肉という分厚い鎧の下に自身の脆弱性を隠している。
Él esconde su propia vulnerabilidad bajo una gruesa armadura de sarcasmo.
他人と真に繋がるためには、まず心の鎧を脱ぎ捨てねばならない。
Para conectar de verdad con los demás, primero hay que despojarse de la coraza emocional.
その博物館には、ある著名な将軍が所有していたとされる壮麗な鎧が展示されていた。
En ese museo se exhibía una magnífica armadura que se dice perteneció a un famoso general.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 4 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA