鉄片

線路せんろの上うえに鉄片てっぺんがあったために列車れっしゃは脱線だっせんした。

El tren descarriló porque había un trozo de hierro sobre las vías.

工場こうじょうの床ゆかには、機械きかいから飛とび散ちったと思おもわれる鋭するどい鉄片てっぺんがいくつも落おちていた。

En el suelo de la fábrica había varios trozos de hierro afilados que parecían haber salido despedidos de la maquinaria.

その遺跡いせきからは、古代こだいの武器ぶきの一部いちぶであったと推測すいそくされる錆さびついた鉄片てっぺんが出土しゅつどした。

De esas ruinas se desenterró un fragmento de hierro oxidado que se presume fue parte de un arma antigua.