金色

秋風あきかぜに吹ふかれ、黄金色こがねいろに実みのった稲いねの穂ほが一斉いっせいに頭こうべを垂たれた。

Mecidas por el viento otoñal, las espigas de arroz, maduras y doradas, inclinaron sus cabezas al unísono.

湖面こめんに照り返てりかえす夕日ゆうひが、あたり一面いちめんを黄金色こがねいろに染そめていた。

El sol poniente que se reflejaba en la superficie del lago teñía todo el entorno de un color dorado.

オーブンから出だしたばかりのグラタンは、チーズが黄金色こがねいろに蕩とろけて食欲しょくよくをそそった。

El gratinado recién salido del horno era apetitoso, con el queso derretido en un tono dorado.