金縛り

吸血きゅうけつ鬼きは睨むにらむだけで人ひとを金縛りかなしばりにする。

Un vampiro paraliza a una persona con solo mirarla.

疲労ひろうとストレスで、最近さいきんよく金縛りかなしばりになります。

Debido al cansancio y al estrés, últimamente sufro a menudo parálisis del sueño.

幽霊ゆうれいを見みたような気きがして、全身ぜんしんが金縛りかなしばりになった。

Tuve la sensación de haber visto un fantasma y todo mi cuerpo se quedó paralizado.