重んずる

その武家ぶけは代々だいだい、名誉めいよを重おもんずることを家訓かくんとしてきた。

Esa familia de samuráis ha tenido como precepto familiar, de generación en generación, el honrar su nombre.

法治国家ほうちこっかとして、法ほうの下もとの平等びょうどうを何なによりも重おもんずるべきである。

Como nación bajo el estado de derecho, debemos valorar la igualdad ante la ley por encima de todo.

我わが社しゃは、社員しゃいん一人ひとりの意見いけんを重おもんずる社風しゃふうを誇ほこりにしています。

Nuestra empresa se enorgullece de su cultura corporativa, que valora la opinión de cada uno de sus empleados.