重み

彼かれは古ふるい刀かたなの手入ていれをしながら、歴史れきしの重おもみと錆さびの美うつくしさを感かんじていた。

Mientras cuidaba la vieja espada, sentía el peso de la historia y la belleza del óxido.

年輪ねんりんを重かさねるごとに、彼かれの言葉ことばには重おもみが増ましてきた。

Con cada año que pasaba, sus palabras ganaban más peso y profundidad.

彼かれは手紙てがみの封ふうを開あけずに、しばらくその重おもみを手てのひらで感かんじていた。

Sin abrir el sello de la carta, sintió su peso en la palma de la mano por un momento.