部下

汚いきたない手てで会社かいしゃを乗っ取っのりとるたものの、腹心ふくしんだと思っおもうていた部下ぶかに裏切らうらぎるれ、因果いんが応報おうほうだね。

Aunque tomó la empresa con malas artes, fue traicionado por un subordinado que creía de confianza; es el karma.

彼かれは部下ぶかに、明日あしたまでにこの書類しょるいを完成かんせいさせるよう言いつけたいいつけた。

Él ordenó a su subordinado que completara este documento para mañana.

彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいを部下ぶかに被かぶせようとしたが、結局けっきょくは自分じぶんの責任せきにんだと認みとめた。

Él intentó echarle la culpa de su fracaso a su subordinado, pero al final admitió que era su propia responsabilidad.