郡

私わたしの実家じっかは北海道ほっかいどうの小樽市おたるしではなく、その隣となりの郡ぐんにある町まちです。

La casa de mis padres no está en la ciudad de Otaru en Hokkaido, sino en un pueblo del distrito vecino.

日本にほんの行政区画ぎょうせいくかくにおいて、郡ぐんは市しを含ふくまず、町まちや村むらを管轄かんかつする単位たんいである。

En la división administrativa de Japón, el distrito (gun) no incluye ciudades, sino que es una unidad que supervisa pueblos y aldeas.

昔むかしは郡ぐんごとに独自どくじの文化ぶんかや習慣しゅうかんが見みられたが、現代げんだいではその差さは少すくなくなりつつある。

Antiguamente, se observaban culturas y costumbres únicas en cada distrito, pero hoy en día esa diferencia está disminuyendo.