遠因

彼かれの失敗しっぱいの遠因えんいんは、幼少期ようしょうきの経験けいけんにあると分析ぶんせきされた。

Se analizó que la causa subyacente de su fracaso reside en sus experiencias de la infancia.

今回こんかいの経済危機けいざいききには、過去かこの政策せいさくに遠因えんいんがあると指摘してきされている。

Se señala que la crisis económica actual tiene su causa remota en políticas pasadas.

日中戦争{にっちゅうせんそう}の勃発{ぼっぱつ}は、第二次世界大戦{だいにじせかいたいせん}の遠因{えんいん}とも言われています。

Se dice que el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa fue una de las causas indirectas de la Segunda Guerra Mundial.