過言

議論ぎろんの本質的ほんしつてきな問題もんだいは、彼処あそこに集約しゅうやくされると言いっても過言かごんではない。

No es una exageración decir que el problema fundamental de la discusión se resume en ese punto.

会社かいしゃの未来みらいは、新あたらしいリーダーの手腕しゅわんにかかっていると言いっても過言かごんではない。

No es una exageración decir que el futuro de la empresa está en manos de la habilidad del nuevo líder.

まず香味こうみ野菜やさいをじっくり炒めていためて香りかおりを油あぶらに移すうつすことが、この料理りょうりの味あじを左右さゆうするといっても過言かごんではない。

No es una exageración decir que sofreír lentamente las verduras aromáticas para transferir su fragancia al aceite es lo que determina el sabor de este plato.