過渡期

教育きょういく制度せいどは過渡かと期きにある。

El sistema educativo está en periodo de transición.

振ふり返かえれば、平成へいせい元年がんねんは昭和しょうわの空気くうきを引ひき継つぎつつも、新あらたな時代じだいの兆きざしを見みせた過渡期かときであった。

En retrospectiva, el primer año de la era Heisei fue un período de transición que, mientras heredaba la atmósfera de la era Showa, también mostraba signos de una nueva época.

彼かれの人生じんせいは常つねに変化へんかし、今いまもまた新あたらしい段階だんかいへの過渡期かときにある。

Su vida está en constante cambio, y ahora se encuentra de nuevo en una fase de transición hacia una nueva etapa.