遅延

彼かれの我儘わがままな要求ようきゅうのせいで、プロジェクトの進行しんこうが大幅おおはばに遅延ちえんしてしまった。

Debido a sus egoístas exigencias, el avance del proyecto se ha retrasado considerablemente.

多少たしょうの遅延ちえんは許容きょようしますが、プロジェクト全体ぜんたいの進行しんこうに差さし支つかえるほどの遅おくれは避さけてください。

Aunque toleraremos un pequeño retraso, por favor eviten una demora tal que impida el progreso general del proyecto.

プロジェクトが遅延ちえんしている上うえに、主要しゅようメンバーが辞職じしょく。おまけに、クライアントからは追加ついかの要求ようきゅうが殺到さっとうしている。

El proyecto está retrasado y, además, un miembro clave ha dimitido. Para colmo, estamos recibiendo una avalancha de peticiones adicionales por parte del cliente.