途絶

嵐あらしで通信つうしんが途絶とだえ、外部がいぶと連絡れんらくを取とる術すべがなくなった。

La comunicación se cortó por la tormenta y perdimos toda forma de contactar con el exterior.

彼女かのじょは連絡れんらくが途絶とだえたことを詰なじるような目めで彼かれを見みつめた。

Ella lo miró con ojos que parecían reprocharle haber cortado el contacto.

天てんは彼かれらに跡継あとつぎを恵めぐまず、その名家めいかの血筋ちすじは途絶とだえてしまった。

Los cielos no los bendijeron con un heredero, y el linaje de esa ilustre familia se extinguió.