逆風

ataque ascendente vertical (kendo, etc.)

この物語ものがたりの主人公しゅじんこうは、時代じだいの逆風ぎゃくふうに抗あらがい、自由じゆうな精神せいしんで翔かける人物じんぶつとして描えがかれている。

El protagonista de esta historia es retratado como un personaje que desafía los vientos en contra de su época y vuela con un espíritu libre.

相手の逆風さかかぜをかわして、面を打つ。

Esquivando el ataque ascendente del oponente, golpea la cara.

剣道では、逆風さかかぜは効果的な技の一つです。

En el kendo, el golpe ascendente es una técnica efectiva.