逃げ腰

そんな逃げ腰にげごしでは戦いたたかいはできないね。

新あたらしいプロジェクトに対たいして、最初さいしょから逃げ腰にげごしでは成功せいこうはおぼつかない。

Si uno adopta una actitud de huida desde el principio ante un nuevo proyecto, el éxito es incierto.

議論ぎろんの最中さなかに彼かれが急きゅうに逃げ腰にげごしになったのは、自分じぶんの非ひを認みとめたからだろう。

Probablemente se puso a la defensiva de repente en medio de la discusión porque admitió su error.