迫る

私わたくしか仕事しごとかって迫るせまるのはやめてくれよ。

Por favor, no me obligues a elegir entre tú y mi trabajo.

私わたくしか子供こどもかって迫るせまるのはやめてくれよ。

Por favor, no me obligues a elegir entre tú y mis hijos.

顕微けんび鏡きょうを使っつかうて、さらに一層いっそう、物質ぶっしつの核心かくしん近くちかくまで迫るせまることはあるだろうが、微び生物せいぶつ学がくでさえ、客観きゃっかん的てきなものであり、対象たいしょうと観察かんさつ者しゃとの間あいだにスペースを置くおくことによって知識ちしきを拡大かくだいしていくのである。

Puede que se utilicen microscopios para acercarnos aún más al núcleo de la materia, pero incluso la microbiología es objetiva y expande el conocimiento al establecer una distancia entre el objeto y el observador.