辟易

上司じょうしの絶たえ間まない自慢話じまんばなしには、部下ぶかの一人ひとりとして辟易へきえきせざるを得えない。

Como uno de sus subordinados, no puedo evitar estar harto de las incesantes fanfarronadas de mi jefe.

あまりに煩雑はんざつな手続てつづきの多おおさに、申請者しんせいしゃたちは皆みな、辟易へきえきした表情ひょうじょうを浮うかべていた。

Ante la enorme cantidad de procedimientos tan complicados, todos los solicitantes mostraban en sus rostros una expresión de estar completamente hartos.

初対面しょたいめんにもかかわらず、やたらとプライベートな質問しつもんをしてくる彼かれの馴れ馴れしい振ふる舞まいには辟易へきえきした。

A pesar de que era la primera vez que nos veíamos, me harté de su comportamiento confianzudo, haciendo un montón de preguntas personales.