軟禁

何しろなにしろ朝あさから夕方ゆうがたまで、校舎こうしゃの中なかで軟禁なんきん状態じょうたいだからな。釈放しゃくほうされれば元気げんきにもなるってもんだ。

Por supuesto que le encantaría que lo soltaran. Después de todo estuvo encerrado en penitencia en la escuela desde la mañana hasta la tarde.

裁判所は、被告人に自宅軟禁じたくなんきんを命じた。

El tribunal ordenó el arresto domiciliario para el acusado.

彼は不正ふせいの疑いうたがいで軟禁状態なんきんじょうたいに置かれた。

Fue puesto en arresto domiciliario bajo sospecha de fraude.