軒並み

不況ふきょうの影響えいきょうで、各社かくしゃの業績ぎょうせきは軒並のきなみ悪化あっかした。

Debido a la recesión, los resultados financieros de todas las empresas empeoraron sin excepción.

今年ことしの卒業生そつぎょうせいは、有名ゆうめい企業きぎょうから軒並のきなみ内定ないていを得えているらしい。

Parece que los graduados de este año están consiguiendo ofertas de trabajo de empresas famosas una tras otra.

台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、沿岸えんがん地域ちいきの商店しょうてんは軒並のきなみ臨時りんじ休業きゅうぎょうとなった。

Debido a la proximidad del tifón, todas las tiendas de la zona costera cerraron temporalmente sin excepción.