躾

彼かれの横柄おうへいな態度たいどは、幼少期ようしょうきの躾しつけに問題もんだいがあったことを窺うかがわせる。

Su actitud arrogante sugiere que hubo problemas con su crianza durante la infancia.

新入社員しんにゅうしゃいんへのビジネスマナーの躾しつけは、単たんなる研修けんしゅうに留とどまらず、企業文化きぎょうぶんかを伝つたえる重要じゅうようなプロセスだ。

La enseñanza de la etiqueta de negocios a los nuevos empleados no es una mera capacitación, sino un proceso importante para transmitir la cultura corporativa.

近年きんねん、家庭かていにおける躾しつけの重要性じゅうようせいが見直みなおされつつあるが、それを学校教育がっこうきょういくに過度かどに期待きたいする風潮ふうちょうもある。

En los últimos años, se está revalorizando la importancia de la disciplina en el hogar, pero también existe una tendencia a esperar demasiado de la educación escolar en este aspecto.