身勝手

やっぱり駅えきまで行くいくのは疲れるつかれるから、泊まっとまるているホテルまで来いくるってことだ。まったく身勝手みがってな女おんなだよ。

Quiere que vaya al hotel donde se está quedando porque le cansa ir hasta la estación. Cielos, qué mujer más egoísta.

上司じょうしの身勝手みがってな言動げんどうには内心ないしん中っ腹ちゅうっぱらが立たっていたが、波風なみかぜを立たてたくなくて黙だまっていた。

Por dentro estaba furioso por el comportamiento egoísta de mi jefe, pero me quedé callado porque no quería crear problemas.

身勝手みがってだな。