しゅし
propósito; intención; idea principal; sentido (de una declaración, texto, etc.); espíritu (de una ley, regla, etc.)
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Ella recibió una carta con el mensaje de que él volvería pronto.
新しい法律の趣旨に沿い、社内規定を見直す必要がある。
Es necesario revisar las normativas internas para ajustarnos al espíritu de la nueva ley.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Hay un proverbio que viene a decir que un buen vecino es mejor que un pariente lejano.
7 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 6 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA