赤紙

村中むらじゅうが赤紙あかがみの噂うわさで持ちきりもちきりだった。

Todo el pueblo estaba lleno de rumores sobre las órdenes de movilización.

祖父そふは若わかい頃ころに赤紙あかがみを受け取ったうけとったと話してはなしてくれた。

Mi abuelo me contó que recibió la cédula de reclutamiento cuando era joven.

真っ赤まっかな手紙てがみを忌々しいまいましいげに見つめみつめる、これが悪名あくめい高いたかい赤紙あかがみってヤツなのか？