質的

いかなる政党せいとうも本質ほんしつ的てきに保守ほしゅ的てきである。

Cualquier partido político es, en esencia, conservador.

自由じゆうと抑圧よくあつは、本質的ほんしつてきに相容あいいれない概念がいねんである。

La libertad y la opresión son, en esencia, conceptos irreconciliables.

彼女かのじょは物質ぶっしつ的な欲望よくぼうから離はなれ、常つねに高尚こうしょうな生いき方かたを目指めざしてきた。

Ella se ha alejado de los deseos materialistas y siempre ha aspirado a un modo de vida noble.