賞賛

彼かれの謙遜けんそんさは賞賛しょうさんに値あたいする。

Su modestia es digna de admiración.

その賞賛しょうさんは皮肉ひにくの変装へんそうしたものであることに彼かれは気きがつかなかった。

Él no se dio cuenta de que ese elogio era una ironía disfrazada.

一ひとつ一ひとつ違っちがうていて、広々ひろびろとした庭にわがあって魅力みりょく的てきな家並いえなみが、もっぱら機能きのうだけを追求ついきゅうしたマンションにとって代わらかわるれるが、このマンションには、行きいく過ぎすぎを思えるおもうほど賞賛しょうさんされる「現代げんだいの便利べんりな設備せつび」以外いがいに褒めるほめるべき点てんはないのである。

Las atractivas hileras de casas, cada una diferente y con amplios jardines, son reemplazadas por bloques de apartamentos que solo buscan la funcionalidad, y estos apartamentos no tienen nada que alabar más allá de las "comodidades modernas" que se elogian en exceso.