賜杯

この大会たいかいの優勝者ゆうしょうしゃには天皇賜杯てんのうしはいが授与じゅよされる。

Al ganador de este torneo se le otorga la Copa del Emperador.

大相撲おおずもうの優勝者ゆうしょうしゃには、天皇陛下てんのうへいかから賜杯しはいが贈おくられます。

Al ganador del Gran Torneo de Sumo, se le entrega la Copa del Emperador por Su Majestad el Emperador.

選手せんしゅたちは、賜杯しはいを目指めざして激はげしい戦たたかいを繰くり広ひろげた。

Los atletas libraron una feroz batalla con el objetivo de conseguir la Copa del Emperador.