豪雨

集中しゅうちゅう豪雨ごううにより、都市としの排水はいすいシステムが追おい付つかず、一部いちぶ地域ちいきで浸水しんすい被害ひがいが発生はっせいした。

Debido a las lluvias torrenciales concentradas, el sistema de drenaje de la ciudad no dio abasto, provocando daños por inundación en algunas zonas.

豪雨ごうう災害さいがいで多数たすうの命いのちが奪わうばうれた要因よういんの一ひとつとして、行政ぎょうせいが避難ひなん勧告かんこくの発令はつれいに踏み切れふみきるず先送りさきおくりしたことが指摘してきされている。

Se ha señalado como uno de los factores de las numerosas muertes en el desastre por lluvias torrenciales el hecho de que la administración no se decidiera a emitir la recomendación de evacuación y la pospusiera.

河川かせんは豪雨ごううで氾濫はんらんしました。