讚

この掛かけ軸じくの讚さんは、描えがかれた風景ふうけいの静寂せいじゃくさを見事みごとに表現ひょうげんしている。

La inscripción en este rollo colgante expresa magistralmente la tranquilidad del paisaje representado.

漢詩かんしの一いち形式けいしきである讚さんは、特定とくていの人物じんぶつや事物じぶつを称たたえるために作つくられた。

El 'san', una forma de poesía china, fue creado para alabar a personas u objetos específicos.

その画家がかは、自みずからの絵えに自作じさくの讚さんを添そえることで、作品さくひんの世界観せかいかんをより深ふかいものにした。

Ese pintor profundizó la visión del mundo de sus obras añadiendo sus propias inscripciones a sus pinturas.