講じる

非ひ行者ぎょうじゃに対したいするて強硬きょうこうな対策たいさくを講じるこうずるべきだ。

Se deberían tomar medidas enérgicas contra los delincuentes.

相手あいての歩ふが成なって「と金きん」になるのを防ふせぐため、早急さっきゅうに対策たいさくを講こうじる必要ひつようがある。

Es necesario tomar medidas urgentes para evitar que el peón del oponente se promocione y se convierta en un 'tokin' (peón promocionado).

ライバル会社がいしゃが新しんキャンペーンで攻勢こうせいを仕掛けてしかけてきたので、我々われわれも早急さっきゅうに対抗策たいこうさくを講こうじる必要ひつようがある。

Dado que la empresa rival ha lanzado una ofensiva con su nueva campaña, nosotros también debemos tomar contramedidas urgentemente.