諸刃

新技術しんぎじゅつは諸刃もろはの側面そくめんを持もっており、注意深ちゅういぶかい検討けんとうが必要ひつようだ。

La nueva tecnología tiene un lado ambivalente y requiere una consideración cuidadosa.

SNSの普及は、情報共有の利便性を高める一方で、諸刃もろはの剣とも言える側面がある。

La popularización de las redes sociales, si bien aumenta la conveniencia para compartir información, también tiene un aspecto que puede considerarse un arma de doble filo.

その戦略せんりゃくは成功せいこうすれば大おおきな利益りえきをもたらすが、失敗しっぱいすれば大おおきな損失そんしつを招まねく諸刃もろはの計略けいりゃくだった。

Esa estrategia, si tenía éxito, traería grandes beneficios, pero si fallaba, causaría grandes pérdidas; era un plan de doble filo.