諸に

その企業きぎょうは円高えんだかの影響えいきょうを諸もろに受うけ、大幅おおはばな赤字あかじを計上けいじょうした。

Esa empresa recibió de lleno el impacto de la fortaleza del yen y registró un déficit considerable.

彼かれのパンチを諸もろに顔面がんめんに食くらってしまい、その場ばに倒たおれ込こんだ。

Recibí su puñetazo de lleno en la cara y caí desplomado en el acto.

彼女かのじょの性格せいかくの意地悪いじわるな部分ぶぶんが、ふとした言葉ことばの端々はしばしに諸もろに現あらわれていた。

La parte maliciosa de su personalidad se manifestaba sin tapujos en los pequeños detalles de sus palabras.