談笑

夕食ゆうしょくの後あと、家族かぞくみんなが茶の間ちゃのまに集あつまり、テレビを見みながら談笑だんしょうするのが日課にっかだった。

Después de la cena, era nuestra rutina diaria que toda la familia se reuniera en la sala de estar y charlara mientras veía la televisión.

王家おうけの晩餐会ばんさんかいは煌きらびやかに飾かざりつけられ、華麗かれいな衣装いしょうに身みを包つつんだ客きゃくたちが談笑だんしょうしていた。

El salón del banquete real estaba decorado de forma esplendorosa, y los invitados, ataviados con magníficos trajes, conversaban alegremente.

家族かぞくが炬燵こたつを囲かこんでみかんの皮かわを剥むきながら談笑だんしょうする光景こうけいは、日本にほんの冬ふゆの風物詩ふうぶつしの一ひとつと言いえよう。

La escena de la familia reunida alrededor del kotatsu, charlando mientras pelan mandarinas, podría considerarse una de las estampas típicas del invierno en Japón.